编者按：一说起古巴，你可能会想起卡斯特罗、雪茄和朗姆酒；提起哥伦比亚，你可能会想到世界名著《百年孤独》及其作者马尔克斯，还有咖啡、鲜花和黄金。关于两国的媒体，你有多少了解？那里的新闻人又在想些什么？提起中国，他们又会怎么想？下面，请跟随日前出访的中国新闻代表团去那里走一走，看一看。
在《格拉玛报》总部，社长佩拉约·特里拿着当天出版的报纸介绍说，《格拉玛报》是古巴机关报，也被称为古巴的“人民日报”。该报成立于1965年，其前身是《今日报》，后与《革命报》合并改称《格拉玛报》，以菲德尔·卡斯特罗及其战友1956年从墨西哥返回古巴时所乘的“格拉玛号”游艇命名。
《格拉玛报》是古巴最权威的报纸，有员工2000多人，全国发行、定价低廉。据了解，1992年前该报发行量超过100万份，现在发行量为53万份。佩拉约社长说，发行减少的原因是因为新闻纸张成本升高，报纸发行量不足以满足民众需求。尽管如此，为增强影响力，更好地向人民群众传达古巴在全方面推进社会主义模式更新、促进经济发展和社会和谐稳定、民生改善和外交新突破等方面取得的成就，报社正尝试扩版并采用彩版印刷。
代表团看到，目前《格拉玛报》整体风格朴素，报头套红、黑白印刷，内容除报道国内外大事外，还设有“读者来信”专版，供民众反映身边问题。关于中国报道，佩拉约说，古巴民众关注中国发展，愿意看到更多来自中国“第一现场”的信息。报社希望与中国媒体加强新闻信息互换，让两国受众更多地了解古中友好关系和两国重大新闻事件。他还特别提到，如果有条件，他们愿意办一份中文版的《格拉玛报》，让全世界会中文的人都能看。
古巴的第二大报《青年起义者报》距离《格拉玛报》总部不远，步行两三分钟就到了。副主编埃米尼奥·卡马乔热情而详细的介绍让代表团对该报及其副刊《选择》有了大致了解。
埃米尼奥说，《青年起义者报》最初的目标受众只是古巴青年人，现在逐步扩大为全国各年龄段百姓。近年，跟着社会经济发展的需要，报社创办了周刊《选择》，专门为政府、企业高端人士提供经济和贸易信息。《选择》获准成为首家可刊登广告的媒体，一经发行即取得良好反响，社会经济效益都有提高。
埃米尼奥带代表团参观了报社的记者部、编辑部、版面设计和校对部。在记者部，几位记者围坐在圆桌前，边写边划地商量着什么。经询问，才知道原来报社车辆紧张，记者部只有一辆车，他们正在商量如果最有效、合理地安排明天的采访路线。参观时，代表团还看到在走廊告示栏里贴有“记者新闻道德准则”，以示提醒。
埃米尼奥认为随着古巴经济发展和民生改善，有关古中经贸合作方面的信息将越来越受关注，希望在信息交换和新闻人员交流方面能够与中国媒体开展深入合作。
参观中代表团了解到，目前《格拉玛报》和《青年起义者》报都办有网站，聘用编辑、记者和技术人员24小时值班，滚动发布新闻，并实时在脸谱、推特等国际社会化媒体上推送古巴新闻、专题和评论。尽管古巴国内的网络覆盖率低、报社网站的设备很旧，但编辑部人员在办公的地方可以无障碍地使用有线网络链接处理稿件。报社网站负责人说，全世界人都能够最终靠PC和移动终端看到他们发布的内容。
在与代表团座谈时，《格拉玛报》和《青年起义者报》负责这个的人说，报社对互联网传播很看重，但目前也遇到全世界纸媒面临的同样问题，那就是、技术落后和人才流失，迫切希望与中国媒体在人员、技术培养和训练等方面加大合作力度。
哥伦比亚的蜗牛电视台是拉美地区三大有影响的商业电视台之一，播出覆盖拉美各国。该台设备先进，资金充足，有不少主持人或记者在拉美地区享有声望。台长贡萨洛·科尔多瓦介绍说，目前该台与中国中央电视台签有节目合作协议，每年互换专题和纪录片约30小时。他希望在文化和环保等专题方面逐步加强与中国媒体的合作，并表示愿意派记者到中国采访制作专题节目。在楼道里，我们遇见了一位曾来中国参加过新闻培训班的记者，他向我们表示，中国之行给他留下了深刻印象，但像他这么幸运、有去中国机会的哥伦比亚记者太少了，希望今后能有更多的哥记者去中国看看。
为何以“蜗牛”命名，有何含义？见面时，代表团成员询问了台长贡萨洛先生。得到的官方解释是：蜗牛电视台---“Caracol TV”（西班牙语）中的“Caracol”其实就是一个首字母缩略词，其全称是 Cadena RadialColombiana de Televisión S.A. ，意为“哥伦比亚广播电视连锁公司”。取其前三个词的头两个字母，拼起来就是 “Caracol”--- 西班牙语“蜗牛”的意思，这样即易读，又好记！
从“蜗牛台”出来，随行的当地人给出另一种有趣儿的解释:“Cara”，西班牙语“脸”或“面貌”的意思；“col”是哥伦比亚的缩写。合起来，“Caracol TV”可解释为：反映哥伦比亚面貌的电视台，从字面直译的话，就是“蜗牛电视台”。
《时代报》是哥伦比亚最富影响力的大报，总部在哥伦比亚首都波哥大。步入办公楼一层前厅，墙上五颜六色贴着十几种出版物的封面海报，很显然这是一家实力丰沛雄厚的报业集团。安静的楼道显得人员并不多，但当走入开放式的编辑部才发现：大屋里数十位编辑、记者正在紧张地忙碌着，他们有的在编稿，有的在裁图，有的正扛起摄像机准备出发，一切都在井然有序地进行着。
《时代报》社长罗伯托·庞波先生介绍说，报纸创办于1912年，至今已有一百多年历史，旗下有《时代报》及《证券报》等子报、杂志和2家电视台，主要收入来源是广告。报纸网站拥有1500万用户，提供新闻和在线交易等服务。《时代报》是美洲报业集团成员，享有信息互换、联合采访等便利条件。
座谈中代表团了解到，《时代报》集团是哥伦比亚最大的报业集团，与政府的联系很紧密。最初，该报的大股东是现任总统桑托斯家庭的成员，后改为西班牙行星集团所有。目前集团共有2500名员工，这中间还包括300名编辑、记者。罗伯托说，随着中国国际地位上升，中国消息越来越受关注，希望今后能与中国新闻界加强交流、与中国媒体互换信息。
据了解，哥伦比亚新闻业在拉美地区比较发达，媒体融合程度高，一些大的媒体集团已经实现报纸、广播电视和网络的一体化运营。哥伦比亚主流媒体目前还没有派驻中国的记者，对中国的报道多转自拉美媒体联盟或欧美主流媒体，他们盼望与中国新闻界加强新闻信息的交流与合作。
“蜗牛台”、《时代报》集团等哥伦比亚主流媒体的编辑、记者大都没有去过中国，更没有到中国进行过实地采访。在与哥伦比亚新闻界知名人士见面时，他们都表示哥媒体有关中国的报道数量不多，而且一般都是简明新闻或突发新闻，“中国到底是怎样”在他们的心目中仍如雾里看花，希望有机会亲身去感知一下。一位新闻主播说，“我经常播报有关中国的新闻，但却从未到过中国，说起来真不好意思！”（陈鑫）
在古巴、哥伦比亚短短6天时间，新闻代表团走访了古巴记者联盟、《格拉玛报》《青年起义者报》、马里埃尔经济特区（也称为“古巴的深圳”）、哈瓦那孔子学院等；在哥伦比亚，代表团拜访了哥伦比亚蜗牛电视台、时代报集团、哥伦比亚豪尔赫·塔德奥·洛萨诺大学孔子学院等。
